Чи знали ви, що за тлумачним словником основні значення слів «вітати» й «бажати» зовсім не стосуються свят чи знакових подій?
❗️ Перше (основне) значення слова ВІТАТИ — це звертатися до кого-небудь під час зустрічі з привітом:
▪️«Добривечір, голубко! Пишу ввечері, тому так і вітаю». (Михайло Коцюбинський)
❗️ Перше (основне) значення слова БАЖАТИ — це прагнути, мати бажання, хотіти:
▪️«Серце моє трудне, Чого ти бажаєш, що в тебе болить?» (Тарас Шевченко)
Натомість в українській мові є дієслова, що мають основні значення саме «поздоровляти» та «висловлювати побажання комусь». Українці про них забувають. Ось ці слова:
ВІНШУВАТИ:
▪️«Вiншуємо, вiншуємо нашу ненечку!» (Михайло Старицький)
ЗИЧИТИ:
▪️«Душею відчував, що йому зичать добра оці терново-чорні проникливі очі». (Олесь Гончар)
Пропонують вживати слова «віншувати» й «зичити» саме через те, що у слів «вітати» й «бажати» інші основні значення. Раджу і вам урізноманітнити своє мовлення:
✅ ️«вітати» — здороватися, «віншувати» — поздоровляти;
✅ ️«бажати» — мати бажання, «зичити» — висловлювати побажання.
Похідні слова від «віншувати» — «віншування», «віншувальний», а похідні від «зичити» — «зичення», «доброзичливість», «доброзичливо», «доброзичливий», «доброзичливець».
Отже, віншую вас із прийдешніми святами та зичу всім нам у новому році Перемоги!
Програму підгоовлено за матеріалами Редакторки Ольги Васильєвої.
Як правильно: вітати, віншувати, ️бажати, зичити? (відео)
